年賀状でよくある間違った表現は？
- 以下のような間違いが、よくあります。
-
- × 新年あけましておめでとう
○ あけましておめでとう 「新年」と「明けまして」の意味が重複。 - × 一月元旦
○ 元旦 元旦は1月1日の朝という意味なので重複表現です。 - × A Happy New Year
○ Happy New Year 挨拶として単独で使用する場合、「A Happy New Year 」という言い方はしません。
※ 長いフレーズの中では a をつける場合があります。
例）Merry Christmas and a happy New Year!
- × 新年あけましておめでとう
